يادت رفت من ماشين دارم ؟
مي خوام قدم ميزنم
به سختي
حالت خوبه ؟
بيت داون" چيه ؟"
.سوار شو
مسابقه هاي تک حذفي رفيق -
سوپر مسابقات وحشتناک بين باشگاه هاي رزمي فلوريدا
تمام کساني که مبارزه مي کنن تو "بيت داون" شرکت مي کنن
بهشت بوکسوره
کي هست ؟
تقريبا يک ماه ديگه
مبارزه گرا با مسيج از مکان و زمان مسابقات باخبر مي شن
در آخرين لحظات
شما همتون تو همچين خونه هاي بزرگي زندگي ميکنين ؟
داداش اين خونه واسه مهموناست
Push over.
چيکار مي کني؟
تمرين - دستکش هاتو دربيار -
...من فقط - دستکش هاتو دربيار -
بيرون از باشگاه دعواکردي و کارت اينجا تمومه همين الان برو
تو ديگه اينجا تمرين نمي کني از جلو چشمم دور شو
! بيرون
نميخواي بهم بگي چي اين بلارو سرت آورده چارلي ؟
مهم نيست - مهمه -
اين مثل تو نيست
اون طرف چي شد ؟ - اون يکي چطور ؟ -
جيک ، فکر کردي خنده داره همش تقصير توئه
چرا ؟ - خب ، همه اين کارات با دعواها و جنجالهات
تو مثلا قرار بود عبرت اين باشي
فکر کردم اون کار توئه - خب ، دارم سعي مي کنم -
اما اون فقط ميخواد عين تو باشه
جيک ، فکر کردي فقط خودت عصباني ميشي ؟
فکر کردي فقط خودت دلت ميخواد يه چيزي رو بشکني ؟
منم ميخوام بزنم بشکنم
چارلي نميخواي امتحان کني ؟ - مطمئني ؟ -
آره ، بفرما بشکن
احساس بهتري داري ؟ - آره -
مامان شما چطور ؟ احساس بهتري داري ؟
آره دارم
حالا بازم يه بهم ريختگي اينجا بوجود اومد که بايد مرتب بشه
و اين کار منه
کمکت مي کنم - نه ، اشکال نداره -
بريد بيرون ، هردوتاتون
دعوايي در کار نبود
توپ بهم خورد
يه آبشار بود منم چشممو ازش برداشتم
ببخشيد مامان ، دروغ گفتم
فکر کردم اگه دعوا باشه قابل هضم تره
هنوز فکر مي کني لازم نيست يه الگو بشي ؟
خيلي ملتمسانه نيست ؟
آره ، اما اون تورو تو باشگاه راه نميده
خب پس بايد بريم بيرون
بيرون ؟
بيخود نيست بهش ميگن کمبات 365 اون هيچ وقت بيرون نمياد
خب ، يه وقتايي بايد بياد
بس کن رفيق منظورم اينه که ما بايد تورو برگردونيم
ما بايد تمرين کنيم
ما ؟ - تا تو برنگردي منم برنمي گردم -
. اي ول
هي ، داره مياد بيرون
بريم ، بريم
تو اولين کلاس من بهت دروغ گفتم
من همه جوره ميخواستم بيرون از باشگاه دعوا کنم
اين عذرخواهيته ؟
خب ، من دروغ گفتم چون ميخواستم اون يارويي رو بزنم
که داشت اذيتم مي کرد
اين يارو ، خيلي زندگي خوبي داره
ماشين خوب ، دوست دختر خوب
،ميدوني
، دروغ گفتم بخاطر اينکه داغون شدم
چون هميشه عصباني ام
...من فقط
فقط بايد مي گفتم نه و بيخيالش مي شدم
تمام کاري که بايد مي کردم همين بود ولي نتونستم
...پدرم ، اون
اون رو کاملا از بينش بردن ، اون عمدا باخت
ميخواست رانندگي کنه
منم گذاشتم
از جاده رفت بيرون
زد به يه درخت
من اون کارو کردم
اون نکرد
هميشه بخاطرمبارزه مادر و برادرم رو ناراحت کردم
واسه مبارزه کردن
ديگه نميخوام عصباني باشم
...تنها زماني که عصباني نيستم
زماني که تو باشگاهم و دارم با توتمرين مي کنم
ساعت 7 باشگاه باش
ممنون
فردا ازم تشکر نخواهي کرد
اصلا جالب نبود
تسليم
اين همون چيزي که من ميگم
آره
چي تو اون باشگاهه که همش بازه ، کل سال ؟
و چرا تو اونجا زندگي مي کني ؟
خانوادت کجان ؟
.زود باش ، من مسابقه رو بردم تو به من بدهکاري
باشه
وقتي خيلي بچه بودم پدرم از سنگال رفت برزيل
از اينکه يه رستوراني گوشه خيابون باز کرده بود احساس غرور مي کرد
اما بيشتر از اون به برادر کوچکم جوزف افتخار مي کرد
از همون اول از اون مبارزي که من آرزوي بودنشو دارم 10برابر بهتر بود
منظورم اينه که ما حرفه اي مبارزه مي کرديم ولي جوزف واقعا عالي بود
من و جوزف تو يک مشروب فروشي محلي بوديم
و اين يارو
با جوزف دهن به دهن شد
حرف هاي زشتي بهش زد
فکر کنم ميخواست با گيردادن به يه حرفه اي مرديشو اثبات کنه ؟
من ميخواستم جلوشو بگيرم
ميخواستم دهنشو بندم و اون حرف هاي زشت رو تموم کنم
اما ، البته ، جوزف
اون يارو رو زد
يارو بچه غيرتي شديدا تحقير شده بود
. با دوستاش رفتن
بعد از 10 دقيقه برگشت
و تيرزد توسرجوزف
. پسر مورد علاقه ي پدرم
بعد از اون اتفاق ديگه نتونستم با پدرم روبرو بشم - . پس از اون موقع پدرت رو نديدي -
،به هر حال
. يه بار منو بردي
فکر مي کني بازم ميتوني؟
، خب
نمخوام يه پيرمرد رو اذيت کنم
! يالا پيرمرد
اينجوري هيچ راهي واسه برنده شدن نداري جواب دادن رو بيخيال شو
جهش کن واسه استراحت بازوت ، موضع بگير
بازوم رو قفل کن
پاهامو
حالا پل بزن و منو بچرخون
حالا شانس قرار گرفتن تو موقعيت رو داري
.شانسي کم
باشه ، باشه ، باشه ، باشه ، توبردي توبردي
.فهميدم
اما هميشه نميشه موضعت رو عوض کني منظورم اينه که بعضي وقتا گير ميفتي
تو هر مبارزه اي ، تو هميشه ميتوني موضعت رو عوض کني
.فقط بايد يه راهي پيدا کني
پس ، بر عهده منه ؟ - هميشه بوده -
. هميشه
مساوي
چطور داره کار ميکنه ؟
ست اول رو 3-2 باخت
! هي چارلي
!فکر کردم ميخواي بري ويمبلدون
! فهميدي
ساکت لطفا
زيرکانه بود
. آره
. اين درخواست اصليمون نبود
مساوي
جيک ، ميخواستم همه چيز بهتر بشه . نگران نباش -
همه چي خوبه - نه، نيست -
ما به تور قابل توجهي پيچونده شديم - ... نه ، ما -
به طور فاحشي پيچونده شديم
. آره
. بفرما
من فقط يه جا اينجا گرفتم
. سلام
داشتم به حرفايي که زدي فکر مي کردم
و ؟
فکر ميکنم اون کاري که تو کردي فوق العاده مزخرف بود
واو
داره از اون چيزي که انتظارشو داشتم بهتر هم ميشه
اما
کسي که طعمه رو داد من خودم بودم ، خب ؟
من مبارزه رو انتخاب کردم
تو سعي کردي عذرخواهي کني و من مثل يه عوضي برخورد کردم
تو هيچ کاري نمي تونستي انجام بدي
.ممنون
.معذرت خواهي ها چقدر خوبن
آره ، خوبن
چيز ديگه اي هست که بخواي بخاطرش معذرت خواهي کني ؟
ليست خيلي بلندي داره
سلام ، ميتونم کمکتون کنم ؟
پسرم جيک اينجا تمرين ميکنه
. جيک تايلر - آره ، درسته -
پسرتون مبارز بسيار خوبيه
گاهي هر مادري مشتاق شنيدن اينجور چيزاست
جيک خيلي بهتر از يه مبارز خيلي خوبه
درمورد تمام جوانهاي عصبي که شهريت رو پرداخت مي کنن همينارو ميگي ؟
اونها خيلي کمتر عصبانين وقتي از اينجا ميرن بيرون
در مقايسه با وقتي که وارد ميشن
. باشه
.نسبتا خوبه
...اولين بار که جيک رو ديدم فکر کردم
فکر کردم اينم يه بچه ديگه ايه که با احساساتش درگيره
اما الان مي بينم که فقط نگران اوناست
ميدونم که جيک فکر مي کنه من اونو يه جورايي مقصر ميدونم
به خاطر مرگ پدرش
همينطوره ؟
اين براي ماه بعده
. ممنونم - فقط يه لطفي بهم مي کنين -
حواستون باشه که همه دندوناش سالم بمونن
تا 6 ماه ديگه وقت دندونپزشکي ندارم
بفرما ، يه گارد دندون
برنامه من واسه دندون ها
ممنون
. جيک بچه خوبيه
. ميدونم که هست
موقعش رسيد رفيق ، "بيت داون" فردا شبه
فکر نکنم بخوام توش شرکت کنم
آره ، رفيق ، راست ميگي
نه ، واقعا ، جدي ميگم
من تو "بيت داون" مبارزه نمي کنم
چي ؟
چرا نه ؟ - چون اين همون چيزيه که رايان ميخواد -
. نه من
.رفيق.
ببخشيد ، بيخيال
بيا بريم بشينيم کنار دخترا
منظورم اينه که دوست باها از سر عصر همش حواسش به توئه
.جون
يه چيزي که بهتر از مبارزست
X-Box پس تو زياد بازي مي کني ؟
"وسايل به درد نخور "
مطمئني جعبه بزرگتري احتياج نداشتي ؟
ابزار حرفه اش
رو تو چه بامزه معلوم ميشن
هنوز خيس عرقن
ببخشيد - نه ، خوشم مياد
بلند شو
گفتم پاشو
خب ، پا شدم
ضربه خوبي بود
دو تا برادر پيرتر، يکي دستشوييه
نشونم بده
چي نشونت بدم ؟
هرچي بلدي
نشونم بده
طرز ايستادن خوبي داري
. طرز ايستادنم رو دوست داري
.دارم
ميتوني بخوابونيش رو زمين ؟
مي بيني ، نزديک تسليم شدنه
.ميخواي رقيبت رو تسليم کني
تسليم ؟
.ميخواي اونقدر عذاب آورش کني که اونها مجبور بشن تسلين شن
من تسليم نميشم
تو ميخواي تسليم بشي ؟
آيا مي خواهي تسليم بشوي ؟
باشه
سلام چارلي
شماها چيکار دارين ميکنين ؟
مبارزه
آره
چي شده ؟
تلفن ، مامان
باشه - ماماني -
من طرفدار سر سخت مبارزم
خب ، خب به يه نفر قوي احتياج داريم
سلام
هي ارون
تازه است عزيز يکي ميخواي ؟
نه ، ممنون آقاي مک کارتي .خوبم.
يالا پسر ضد حال نزن بيا يه نوشيدني با هم بزنيم
و منم آقاي مک کارتي صدا نکن
اونقدرها پير نيستم - ! پدر -
فکر کنم حالمون خوبه -
.خيلي خب اگه خوبين ، خب بگو خوبين، هان ؟
جلو رفيقات با من در ميفتي ؟
ازت سوال پرسيدم
جلو رفيقات با من در ميفتي ؟
اگه ميخواي بهترين باشي بايد از عهده بهترين بربياي
خيلي خب ، تذکر دادم ، همه چي خوبه
بعدا مي بينمتون باشه ؟ - به اميد ديدار ، آقاي مک کارتي -
لعنتي . باورتون ميشه تايلر تو "بيت داون" شرکت نمي کنه ؟
چي ؟ چرا ؟
ميترسه دهنش سرويس بشه
تو کوچه خيابون که اين حرف نيست
واقعا ؟
چيه؟
حرف کوچه خيابون چيه ؟
شرط من اينه که اون ميتونه دهن تورو سرويس کنه
چيه ؟
چه خبر ؟
فقط به تشک مي زنيم
با روکا تمرين مي کنيد بايد خيلي خوب شده باشين
مکس ديوانه" استاد زمين و ضربه"
آره ، رفيق
ممنون
شنيدم رفيقت نميخواد تو "بيت داون" شرکت کنه
درسته ، شرکت نميکنه
اعصاب خورد کنه نه ؟ .تو و اون ميرسيدين فينال
فکر ميکنيم هيچ وقت همديگرو نمي شناختيم
سخت نگير
هي ، ميخواي بياي خونه حالي بکنيم ؟
به بچه ها نشون بدي حرکت هاي جديدي رو که روشون کار مي کني ؟
حتما رفيق
هي ، بيا با ماشين من ميريم
! مکس ! مکس
يالا رفيق ، بپر محکم تر بزن
خوبه . پايين تر بزن
يالا
اي ول - خوبه -
...هي رفيق ، شما بايد
شما به يه جور کنترل نفس احتياج دارين
جدا، بيشتر مبارزات بخاطر اينکه يکي از مبارزان بدنش پر از هوا ميشه تموم ميشه
و وقتي اين اتفاق بيفته رفيق ، بيخيالش شين
مي دوني ، ما بدون نظر شما مربي هم ميتونيم ادامه بديم ممنون
بشين ، مکس
عوضي ها ، بهش نخندين
راست ميگه
بيشتر مبارزان چون نفسشون رو از دست ميدن مي بازن
درسته ؟
درسته - . آره
يالا . من و تو
بيا يه درسي به ين بچه ها بديم ، ها ؟
. آره
. يالا
گارد بالا،گارد بالا،گارد بالا
ميدوني ، تو ميتوني همه چيز رو در مورد يه مبارز از رو همون ضربه اول بفهمي
.لعنتي
وقتي ميخوره تو سرت مغزت فقط به دو چيز فکر مي کنه,
اينکه فرار کنه يا درگير بشه
رفيق ، من هيچ ضربه گيري ندارم
همينه که ميريزي پايين
(يا داغون ميشي يا درگير ميشي (يا ميخوري يا ميزني
رايان ، نکن ، بسه
!يا مسيح ، رايان
ميدوني فکر نکنم اين يکي رو ببينم ESPN تو
. فقط صبر کن
پوکر هندي داره خيلي باحال ميشه
ببين ، همه رو شانسي نگه دار
اين يه بازي فکريه
دو تا آبي ميبردت بالا
بايد اعتراف کنم که حس عجيبي دارم ولي قاطعا ميگم تويي
تو چطوري هر دفعه برنده ميشي ؟
اين يه بازي فکريه
خب ،پس ميخواي مبارزه کني ؟
برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو
زودباش برو ، زودباش
جيک ؟
! مکس ! مکس
اه ، نه ، زنگ بزن 911
درست ميشه مرد
دنده هاي شکسته ، 6 تا بخيه تو لبش و يک دماغ شکسته
احتمالا يه جهنمي سرش ريخته
. حالت خوب ميشه
اما بايد يک شب اينجا تحت مراقبت باشي
به پدر و مادرت زنگ زدي؟ - آره -
دارن ميان ؟
بايد به پليس زنگ بزنيم - لازم نيست -
چرا نه ؟
من بايد ماشينتو قرض بگيرم
! جيک
! جيک ، صبر کن
واست تله گذاشته ، دقيقا مثل مهموني
اين فرق داره - جدا ؟ -
...چون از همين جا معلومه که داري
همون چيزي رو که اون ميخواد بهش ميدي
نفر بعدي کيه ؟ تو ؟ چارلي ؟
جيک ، بيخيال شدن و تسليم شدن مثل هم نيستن
خوبه.چون من هيچکدومو انجام نميدم
! هي جيک
! جيک
مکس کجاست ؟
تو بيمارستانه
اون پسره
هموني که مکس رو سوار کرد.همون زدتش
... انتقام - .نه -
. انتقام هيچ ربطي به اين مسئله نداره
گوش کن ، به هر دليلي چه درست ، چه غلط
پيامدهاش فرقي نمي کنن
ازنظرمن اشکالي نداره
اينکارو بکن ولي ديگه هيچ وقت نميتوني برگردي تو باشگاه من
يه بار بيخيالت شدم ، بار دومي وجود نداره
! صبر کن ! صبر کن
چيه ؟ فکر کردي اين اون چيزيه که من ميخوام ؟
ديگه تمرين نکردن من باتوهمون چيزيه
که اون عوضي دنبالشه ؟
پس صبر کن .بيخيالش شو
اون شب که پدرم مرد
.فقط گذاشتم رانندگي کنه
حتي سعي نکردم جلوشو بگيرم
دست رو دست گذاشتن هم پيامد داره
عزيز من تو با گذشته نمي توني زندگي کني
واقعا ؟
اگه ميتونستي به گذشته برگردي ... و جلوي اون يارو که به برادرت شليک کرد رو بگيري
. منو تحت فشار نذار - ميدونم که حتما اون يارو رو مي زدي -
... ميدونم که تو تو هيچ چي نميدوني -
. هفت سال
،هفت ساله که خانوادمو نديدم
. دوستام
،و هر روز مثل روز قبل
،بيدار ميشم ، صورتمو ميشورم ، تو آينه نگاه مي کنم
. از خودم متنفرم
چرا برنمي گردي؟
و با پدرم روبرو شم؟
آخرين باري که باهام حرف زد
گفت که هر دوتا پسراش اون شب مردن
اگه باورت همينه
.پس اون راست گفته
.تو تسليم شدي
بعض وقتا مبارزه در مقابل مبارزه
يعني اينکه يه کاري بايد انجام بدي
.که تا حالا انجام ندادي
.بايد براي بخشش اون مبارزه کني
.نمي توني هميشه اينجا مخفي بشي
. حداقل من نمي تونم
. من ميخوام جلوي اين يارو رو بگيرم
. برد ، باخت ، فرقي نمي کنه
. امشب تموم ميشه
. اين مبارزه منه
.هر کسي يه مبارزه اي داره
. جيک
مهم نيست که چه اتفاقي ميفته
مراقب پيامدش باش
برعهده خودته
هميشه بوده
.بيا تو
... تعجب کرده بودم که
.نميخوام بهت دروغ بگم
منم ازت نميخوام که اينکارو بکني
.صبر کن
نه،نه،نه،اون اشکال نداره
خوش بگذره ، جيک
هرکي هرکار دلش ميخواد بکنه
. همينه
درسته
ساعت نزديک 12 شده ميدونين که وقت چيه ؟
"بيت داون "
درهارو قفل کنين ، هيچکس زنده بيرون نميره وقت "بيت داون" فرا رسيد
"بيت داون " "بيت داون " "بيت داون " "بيت داون " "بيت داون " "بيت داون "
.اولين مسابقه داره شروع ميشه
بذاريد ميدان رو در اختيار کيمين و ميتز قرار بديم
يه مسابقه بدون محدوديت نگه داشتنه
دست تو چشم نه ضربه قلابي نه ، گاز گرفتن هم ممنوع
مسابقه با تسليم شدن يا "ناک اوت" تموم ميشه
!مبارزه
! يالا مينتز
عجب راستي بود
تمومش کن مرد
کيمين و ميتز
! الان ميفته
تمومه
زد تو صورت
مينتز ميره به مرحله بعدي
آره
عکس العملهاتو نشون بده ، نشون بده
جک تايلر ، اسممو بنويس
هنوز در دور اول هستيم
و 32 مبارز داريم که براي لقب "سلطان بيت داون" مبارزه مي کنن
و همين الان يه شخص جديد داريم به نام جک تايلر که ميخواد مبارزه کنه
"دربرابر سلطان فعلي "بيت داون رايان مک کارتي
! اه خداي من
واو
رايان خيلي جيگره
مال منم نگاه کن
اکيدا براي خانم ها
اين جديده ، يه سري شنا رفته
اما هنوز هم مرده ي زندست
.مک کارتي و تايلر
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
اسلايت اشتباه کرد.مک کارتي با تايلر نيست
مک کارتي در مقابل تيلره
من از همه عذر ميخوام نوبت مک کارتي با تيلره
نه مک کارتي با تايلر
ما اشتباه کرديم ، اشتباه خونديم ببخشيد
بعضي وقتا نميتونم بخونم ، لعنت بهش
منو هو نکنيد ، م دهنتونو سرويس ميکنم
يه تير رو جا خالي دادي ، هان؟
منتظر باش،سريع نوبتت ميشه
اه ، زانو تو سر
سلطان "بيت داون"
قفل پا
جيک تايلر
آره
معکوس
تسليم شد،تسليم شد
جيک تايلر از بين مردگان برگشته
آره
عزيزان فقط 8 نفر باقي موندن
و مبارزه جک تايلر در برابر داکهو رو داريم
پايين دوباره بزن
جک تايلر صدمه ميبينه
يه ضربه توي دنده ها
ضربه هاي زيادي بين اين دوتا ردوبدل ميشه
مراقب باش
سوپر من
مشت توي صورت
داكهو
يالا ، داکهو داره ميکشدش
بترکون اون صورت خوشکلو
تايلر داکهو رو به زمين مي کوبه
قفل پا، قوزک پاشو دراختيار داره
فکرکنم واسه جک تايلر مثل قنداق باشه ، کارش تمومه ، تمومه
!معکوس
جک تايلر از بين مرده ها برگشت ، چطوري اينکارو کرد؟
بستن مثلثي
اون تسليم شد
تمومه،تمومه
جيک تايلر به نيمه نهايي ميره
باورم نميشه که داکهو حذف شده
طرفداران مبارزه بايد خوششون بياد
تسليم مبارز جديد جيک تايلر شد
! هي
مطمئني ميتوني مبارزه کني ؟
آره ، فقط چند دقيقه بهم فرصت بده
گفتم فقط يه دقيقه فرصت بهم بده
پس ، من سر موقع اومدم ، استقبالت اينه ؟
به نظر خراب کردي
بلانسبت خرابي
تو اينجا چيکار مي کني؟
فکر کردم همين زوري هم نميشه بشينم
چرا نه ؟
بعد از اينکه تورفتي رفتم پيش مکس نشستم
منتظر بودم
يکي از فاميل هاشون پيداش بشه
بعدش فهميدم که اونها قبلا اومدن
من به دست آوردمش
واسه چي مبارزه مي کني
اين مثل سپر آشيله
طوري مبارزه مي کني که ديگه مجبور نباشي دوباره مبارزه کني
. سپر آشيل
با ظرافت انجام شد
تو ميتوني اينکارو بکني
دور نيمه نهائيه
به نظر جالبه ، اما کافي نيست
بدنش با شدت به زمين برخورد مي کنه
يالا قهرمان ، چيکار مي کني ؟ چرا نميتوني تمومش کني ؟
اون که نميخواد جواب بده پس چرا اينقدر لفتش ميدي قهرمان ؟
اين اون رايان مک کارتي که از سر شب ديديم نيست
بهمون نشون بده عزيز
تسليم شد ، ويا تسليم شد
رايان مک کارتي برنده است
دوباره صدا رو ببرين بالا
آره
بذارين بشنوه ، بذارين بشنوه
! دوست داريم رايان
مک کارتي ميره
به مسابقه قهرماني صبر کن ، وايسا
بذار ببينم
مک کارتي ! حرکت غيرقانوني ! دست توي چشم ! تو حذفي
دست توي چشم ؟ تو حذفي
از اونجا برو عقب - چي ؟ بذار همين جوري پيش بره
همه صبر کنيد تو حذفي
رايان مک کارتي چشم ويلارو کور کرد
اون فاقد شرايط مسابقه دادنه
اين مسابقه جيک تايلر در مقابل تامي لاينه
اوه آره
تو آماده اي؟
آماده اي؟
مبارزه
مک کارتي چي شد ؟ - حذف شد -
مبارزه
به همين زودي تسليم شد ؟
جدي نميگي
زود باش ، بريم
! جيک تايلر تسليم شد اون حتي يه مشت هم نزد
طبق قانون برنده تامي لاينه
معلوم نيست امشب چه اتفاقاتي داره ميفته
خيلي خب
فکر مي کنم مسابقه قهرماني بين ويا و لاينه
مثل يه شرکت حقوقيه خطاکاره
من حالم گفته شد ميرم اين پشت يه ذره استراحت کنم
مطمئني حالت خوبه ؟
. آره
اون چه غلطي بود ؟
يه چيزي بين من و توئه تورنمنت اصلا برام اهميتي نداره
تسليم شدي؟اين همون کاريه که ميخواي انجام بدي ؟
نه ، من خودمو نشون دادم ، الان هم اينجام ، آماده ام
اينجا هيچ کس نيست که ببينه
همون چيزي که خيلي واست مهمه ، درسته ؟
ورزش تماشاگرپسند"؟"
.فقط همينو داري
حالا هيچي نداري
بيخيالش شو رفيق
رايان ، تمومش کن
. خودشه
مسابقه قهرماني اصلي بيرون داره انجام ميشه
شماها کجا دارين ميرين؟
اينطوري نميتونين "بيت داون" رو ترک کنين
مبارزه است ؟ اه لعنتي
روشنشون کن
حواست به پاش باشه
!رايان بکشش
يالا رايان از درش رد شدي
نذار بپيچوندت
يالا،باهاش گلاويز شو رو زمين روش سوار شو
آره خودشه ، بلندشو رايان
يالا رايان پاشو
يالا رايان تو قبلا اينکارو کردي راست آبشاري ، راست آبشاري
جيک ، تو ضعيفي ، تو ضعفي تو هيچي بارت نيست
بيت داون همينجاست
!تکون خوردي
سپر خوبي بود ! سپر خوبي بود
بزن تو دنده هاش ، صدمه ديده بزن تو دنده هاش
يالا رايان بگيرش
يالا رايان، بيا بيرون
زود باش رايان
اون دنده ها رو خردشون کن بشکنشون
ادامه بده رايان
رايان بسه
جيک ! زود باش
نترس رفيق
! جيک
چه غلطي داري مي کني ؟
! رايان ، تو يه آشغالي
! يالا جيک ،يالا مرد تسليم شو
! جيک
!چيکار داري مي کني ؟ رايان
! رايان ، ولش کن
ميخواي بکشيش رايان؟ چه غلطي داري مي کني ؟
! جيک
آره
. ببخشيد
تو نبايد رانندگي کني
از يه شخصي که سوار اتوبوس ميشه حرف بزرگيه
هي مکس ، حالت خوبه ؟
دارم بهتر ميشم ، به طرز قابل توجهي
! آره
ترجمه وزيرنويس جواد ز mardetanha8033@yahoo.com